ABOUT THE SHOW

The Paper Offerings series tells the story of Amy Nguyen, a Vietnamese American girl growing up in Houston’s Midtown, and the otherworldly things that happen to her family.

Being a tween in a pandemic, Amy Nguyen has gotten used to the unusual. Now 13, she embraces her love of drawing and media, creating films that combine action and animation to share her mom’s Vietnamese recipes. Connecting with Tuyết, a cousin in Vietnam, doesn’t offer the insight into the past she hoped for. Instead, she receives a startling communication from the future.

Told in English and Vietnamese, this theatre piece for family audiences uses a combination of written storytelling through “snail mail” and virtual online performance.

GIỚI THIỆU VỀ CHƯƠNG TRÌNH

Paper Offerings kể về câu chuyện của Amy Nguyễn, một cô gái người Mỹ gốc Việt lớn lên ở Midtown, Houston, và những điều kỳ lạ xảy ra với gia đình cô.

Là cô bé tuổi mười hai trong đại dịch, Amy Nguyễn đã quen với những điều khác thường. Năm nay 13 tuổi, cô yêu thích vẽ tranh và truyền thông, tạo ra những bộ phim kết hợp hành động và hoạt hình để chia sẻ công thức nấu các món ăn Việt Nam của mẹ cô. Kết nối với Tuyết, một người chị họ ở Việt Nam, không giúp cô nhìn thấu về quá khứ như cô mong đợi. Thay vào đó, cô nhận được một thông tin liên lạc đáng kinh ngạc từ tương lai.

Được kể bằng Tiếng Anh và Tiếng Việt, câu chuyện dành cho đối tượng gia đình này sẽ sử dụng kết hợp cách kể chuyện bằng văn viết qua thư từ bưu điện và qua buổi biểu diễn trực tuyến ảo.

ABOUT THE AUDIENCE

This project is ideal for kids aged 8-13 and their families, though elements of it can be enjoyed by all ages! 

GIỚI THIỆUVỀ KHÁN GIẢ

Dự án này lý tưởng cho trẻ em từ 8-13 tuổi và gia đình của các em, mặc dù vậy, khán giả mọi lứa tuổi đều có thể thưởng thức!

HOW IT WORKS

Paper Offerings is told through a combination of handwritten letters sent through the mail and short films shared online. When you sign up, you will join Amy's pen pal list to receive her letters. Links to videos will be shared by the theatre on Amy's behalf. 

MỌI THỨ HOẠT ĐỘNG THẾ NÀO

Paper Offerings được kể qua sự kết hợp của những bức thư viết tay được gửi qua đường bưu điện và những đoạn phim ngắn được chia sẻ trực tuyến. Khi đăng ký, quý vị sẽ tham gia danh sách bạn qua thư của Amy để nhận thư của cô ấy. Các đường link đến video sẽ được nhà hát thay mặt Amy chia sẻ.

TICKETS & PRICES

You only need to buy one ticket per mailing address. If you want to send Paper Offerings to more than one address, please submit a second order! 

Each ticket is a "Household Ticket" that can be shared with those you live with. You can participate for free, but each ticket that is purchased at $50 or more helps us provide more free tickets to households truly in need. Each ticket purchased at $25 or more covers its own costs.

VÉ & GIÁ

Quý vị chỉ cần mua một vé cho mỗi địa chỉ gửi thư. Nếu quý vị muốn gửi Paper Offerings đến nhiều hơn một địa chỉ, xin hãy gửi thêm đơn đặt hàng khác!

Mỗi vé là một "Vé Hộ Gia Đình" có thể được chia sẻ với những người sống cùng nhà. Quý vị có thể tham gia miễn phí, nhưng mỗi vé được mua với giá từ $50 trở lên sẽ giúp chúng tôi cung cấp thêm vé miễn phí cho các hộ gia đình thực sự cần. Mỗi vé được mua với giá từ $25 trở lên sẽ chỉ bao gồm chi phí của vé.

PREVIOUS SEASONS

Do you need to be familiar with previous seasons of Paper Offerings before starting season 3? No! Each story is self-contained. 

If you're interested in exploring the previous adventures of Amy, you can check out the books we created from Part 1 and Part 2. 

CÁC MÙA TRƯỚC

Quý vị có cần làm quen với các mùa trước của Paper Offerings trước khi bắt đầu mùa 3 không? KHÔNG! Mỗi câu chuyện đều riêng biệt.

Nếu quý vị thích khám phá những cuộc phiêu lưu trước đây của Amy, quý vị có thể xem những cuốn sách chúng tôi đã tạo ra từ Phần 1 và Phần 2.

ABOUT THE THEATRE

Brave Little Company - Theatre for Everyone creates work about, for, and with Houston's kids and their grown-ups, reflecting Houston's diversity in the stories we tell and the artists who tell them.

Paper Offerings is funded in part by a grant from the City of Houston through Houston Arts Alliance. 

GIỚI THIỆU VỀ NHÀ HÁT

Brave Little Company - Nhà Hát Cho Mọi Người sáng tạo tác phẩm về đề tài, dành cho và cùng với trẻ em ở Houston cũng như những người lớn, phản ánh sự đa dạng của Houston trong những câu chuyện chúng tôi kể và những nghệ sĩ kể chuyện.

Paper Offerings được tài trợ một phần bởi trợ cấp từ Thành phố Houston thông qua Liên minh Nghệ thuật Houston.